Replicated DAC 3 Digit Sector http://www.oecd.org/dac/stats/dacandcrscodelists.htm 110 I.1. Education I.1. Education 110 111 I.1.a. Education, level nnspecified I.1.a. Education, niveau non spécifié The codes in this category are to be used only when level of education is unspecified or unknown (e.g. training of primary school teachers should be coded under 11220). Les codes de cette catégorie doivent être utilisés seulement si le niveau d'éducation n'est pas spécifié ou connu (par exemple la formation d'enseignants d'écoles primaires devrait être codée sous 11220). 111 112 I.1.b. Basic education I.1.b. Education de base 112 113 I.1.c. Upper secondary education I.1.c. Education secondaire 113 114 I.1.d. Post-secondary education I.1.d. Education post secondaire 114 120 I.2. Health I.2. Santé 120 121 I.2.a. Health, general I.2.a. Santé, général 121 122 I.2.b. Basic health I.2.b. Santé de Base 122 123 I.2.c. Non-communicable diseases (NCDs) I.2.c. Maladies non-transmissibles (MNT) 123 130 I.3. Population policies/programmes and reproductive health I.3. Politique en Matière de Population/Santé&Fertilité 130 140 I.4. Water supply and sanitation I.4. Distribution d'Eau et Assainissement 140 150 I.5. Government and civil society I.5. Gouvernement & société civile 150 151 I.5.a. Government and civil society, general I.5.a. Gouvernement & société civile, général N.B. Use code 51010 for general budget support. N.B. Utiliser le code 51010 pour le soutien budgétaire général. 151 152 I.5.b. Conflict, peace and security I.5.b. Conflits, paix et sécurité N.B. Further notes on ODA eligibility (and exclusions) of conflict, peace and security related activities are given in paragraphs 76-81 of the Directives. N.B. Des notes supplémentaires sur l'éligibilité au titre de l'APD (et les exclusions) des activités liées aux conflits, la paix et la sécurité sont données dans les paragraphes 76-81 des Directives. 152 160 I.6. Other social infrastructure and services I.6. Infrastructure et services sociaux divers 160 210 II.1. Transport and storage II.1. Transports et entreposage Note: Manufacturing of transport equipment should be included under code 32172. Nota bene : La fabrication de matériel de transport devrait être incluse dans le code 32172. 210 220 II.2. Communications II.2. Communications 220 230 II.3. Energy II.3. Energie Categories 231 through 235 include both electric power plants and combined heat and power (CHP) plants. Heat-only plants, whatever the type of fuel, are reportable under category 236. Activities relating to fuelwood/charcoal production, energy manufacturing and natural resources extraction (including oil and gas pipelines) are reportable under categories 312, 321 and 322 respectively. Dans les catégories 231 à 235 inclus figurent tant les centrales électriques que les centrales de cogénération. Les installations produisant uniquement de la chaleur, quelle que soit la nature du combustible utilisé, sont à notifier dans la catégorie 236. Les activités liées à la production de bois de chauffage ou de charbon de bois, la fabrication d'énergie et l'extraction de ressources naturelles (y compris les oléoducs et gazoducs) sont à notifier respectivement sous les catégories 312, 321 et 322. 230 231 II.3.a. Energy policy II.3.a. Politique de l'énergie 231 232 II.3.b. Energy generation, renewable sources II.3.b. Production d'électricité, sources renouvelables 232 233 II.3.c. Energy generation, non-renewable sources II.3.c. Production d'électricité, sources non renouvelables 233 234 II.3.d. Hybrid energy plants II.3.d. Centrales hybrides 234 235 II.3.e. Nuclear energy plants II.3.e. Centrales nucléaires 235 236 II.3.f. Energy distribution II.3.f. Distribution de l'énergie 236 240 II.4. Banking and financial services II.4. Banques et services financiers 240 250 II.5. Business and other services II.5. Entreprises et Autres Services 250 310 III.1. Agriculture, forestry, fishing III.1. Agriculture, sylviculture, pêche 310 311 III.1.a. Agriculture III.1.a. Agriculture 311 312 III.1.b. Forestry III.1.b. Sylviculture 312 313 III.1.c. Fishing III.1.c. Pêche 313 320 III.2. Industry, mining, construction III.2. Industries manufacturières, extractives, construction 320 321 III.2.a. Industry III.2.a. Industries manufacturières 321 322 III.2.b. Mineral resources and mining III.2.b. Industries extractives 322 323 III.2.c. Construction III.2.c. Construction 323 330 III.3.a. Trade Policies and Regulations III.3.a. Politique Commerciale et Réglementations 330 331 III.3.a. Trade Policies and Regulations III.3.a. Politique Commerciale et Réglementations 331 332 III.3.b. Tourism III.3.b. Tourisme 332 410 IV.1. General Environment Protection IV.1. Protection de l'Environnement Général Covers activities concerned with conservation, protection or amelioration of the physical environment without sector allocation. Secteur non spécifié. 410 430 IV.2. Other Multisector IV.2. Autres Multisecteurs 430 510 VI.1. General Budget Support VI.1. Soutien Budgétaire Budget support in the form of sector-wide approaches (SWAps) should be included in the respective sectors. Les soutiens budgétaires sous la forme d'approches sectorielles devraient être inclus dans les secteurs respectifs. 510 520 VI.2. Development Food Assistance VI.2. Aide Alimentaire Dévelopmentale 520 530 VI.3. Other Commodity Assistance VI.3. Aide sous forme de Produits, Autre Non-food commodity assistance (when benefiting sector not specified). Aide sous forme de produits non alimentaires (quand le secteur bénéficiaire ne peut être précisé). 530 600 VII. Action Relating to Debt VII. Actions se Rapportant a la Dette 600 720 VIII.1. Emergency Response VIII.1. Intervention d'Urgence An emergency is a situation which results from man made crises and/or natural disasters. Une situation d'urgence a pour origine une crise provoquée par des actions humaines ou par une catastrophe naturelle. 720 730 VIII.2. Reconstruction and Rehabilitation VIII.2. Reconstruction & Réhabilitation This relates to activities during and in the aftermath of an emergency situation. Longer-term activities to improve the level of infrastructure or social services should be reported under the relevant economic and social sector codes. See also guideline on distinguishing humanitarian from sector-allocable aid. Activités menées pendant et après une situation d'urgence. Les activités à plus long terme destinées à améliorer le niveau d'infrastructure ou de services sociaux doivent être rapportées sous les codes correspondants des secteurs économiques et sociaux pertinents. Voir également les orientations sur la distinction entre l'aide humanitaire et l'aide ventilable par secteur. 730 740 VIII.3. Disaster Preparedness VIII.3. Prévention catastrophes/Préparation à leur survenue See code 43060 for disaster risk reduction. Voir code 43060 pour la réduction des risques de catastrophes. 740 910 IX. Administrative Costs of Donors IX. Frais Administratifs des Donneurs 910 920 SUPPORT TO NON- GOVERNMENTAL ORGANISATIONS (NGOs) In the donor country. 930 XI. Refugees/Asylum Seekers in Donor Countries XI. Refugiés dans les Pays Donneurs 930 998 XII. Unallocated / Unspecified XII. Non Affecté / Non Specifié Contributions to general development of the recipient should be included under programme assistance (51010). 998